Siin sa lähed, MacGyver.
Ma tõin teile mõned akud,
Mõned ploomid ja värske mais.
Müügil.
Mustad ploomid! Hea küll.
Jah, seest nii punane kui teie Kallike huuled.
Ma pean teid nuumatama.
Ema, sa oled lihtsalt kinnisideeks hoolitsedes kogu maailma eest.
Ma ütlen teile saladuse.
Inimene, kes hoolitseb kõigist teistest
Ärge kunagi ei lõppe üksi Ja hale ja vana.
Mida sa nüüd valmistad?
Oh, ma rekonstrueerin Pomm süütamise meeskonna jaoks.
Kes süütamise meeskond Kas soovite puhuda?
Keegi. See on tulepomm.
Üritan seda teha tükkidest ja tükkidest
Leitud nendes hoonetes Prometheus taskulaut.
Ma teadsin seda. Hull mees uudistest.
Milline nimi Kas Prometheus on ikkagi?
Noh, ta oli tegelane Kreeka mütoloogiast
kes varastas jumalatelt tule.
Kas ta ei tea?
Sa saad su nägu komistas
Kui lähete varastama jumalatelt.
Noh, teooria on ta arvab Ta puhastab maailma.
Hea küll.
Ema, kas sul on midagi Flash pulber teile?
- Sa oled ettevaatlik. See on võimas mojo. - mmm.
See kaitseb head meest, Aga kui sa oled paha mees,
See teeb teie silmad Rullige oma peas
ja su liha Kukkuge oma luudest.
Hea küll. Hea küll.
- Pidage endale meeles. - okei.
Uh, aitäh.
Olete teretulnud.
Siin, Earl, vaata, Olen saanud ...
Oota hetk, oota minut.
Teeme seda lihtsalt Veel üks kord.
Ta helistab hädaolukordadele
Iga kord, kui ta seab Tulekahju, eks?
Kortermaja, haigla,
Apteek ja supermarket.
Vaadake, midagi ei ühenda.
Mitte meie jaoks, aga ma garanteerin Sina see ühendab teda.
Vajame psühholoogilist Profiil, Earl.
Rachel, me vajame fakte, juhib.
See mees on seadnud Tulekahjud pikka aega.
Ta on liiga ettevaatlik, liiga neetud sujuv olema amatöör.
Mida see meile ütleb?
Tead nii hästi kui mina.
Plussid meeldib mõelda iseenesest kunstnikena.
Nad jätavad oma allkirjad.
Ja ma arvan, et olen näinud Selle mehe allkiri enne.
Aga me ei hakka tea midagi
Kuni me naelutame alla Milliseid tuleohtlikke ta kasutab,
Ja see juhtub hea, kõva detektiiviga.
Pigem palju Psühhobabble.
Vaata, kui saame teada, mis teda ajab, Me jõuame talle pähe.
Oh, Rachel!
Sa oled dinosaurus, Earl.
Kas ma katkestan?
Jah, sa oled.
Aga ära arva Ma pole tänulik.
Palun öelge mulle Need on sõrmejäljed.
Jah, ma sain väljatrükke, boss. Kuid nad kõik põlesid ära.
Oh, imeline.
Teie sõber on selja taga, Earl.
Hei. Kas sa said selle kätte?
Ma arvan, et olen lähedal. Heitke pilk.
Sai aku ja taimer.
Lülitage lüliti?
Jah, paremal aktiveerib Detonaator, vasakul lülitab selle välja.
Liikumiseandur?
Jah, puudutage seda, liigutage seda, Jar it, ükskõik, see puhub.
Suurepärane pastitöö, MacGyver Kas see töötab?
Noh, näeme.
Hea küll, ma hakkan Seadke see viieks sekundiks.
Prometheus saab selle seada nii palju aega kui ta vajab.
Seisa natuke tagasi.
Kena saade, MacGyver.
Väike tänu, Rachel Mees teeb meile teene.
See pole midagi isiklikku, see on lihtsalt et see ei tõesta midagi.
Ei, see ei ütle meile kes on Prometheus,
aga mul pole kristalli pall või psühholoogia kraad,
- Nii et ma pean alustama sellest, mis mul on. - hea.
Kas Rube Goldberg Kontratseptsioon ütleb sulle
Millised põlemisvõimalused Ta kasutab?
Noh, tegelikult aitas see.
Paugust see mees teeb, See peab peaaegu olema termiit.
Vale.
Termiit põleb 5000 kraadi juures.
Selline tulekahjud Prometheus seab üles
on 9000 -s 10 000 kraadi piirkonnale.
See peab olema midagi muud.
Noh, kahjuks, Sellise kuumusega,
Kõik, mis teil alles on, on paar tükid ja võib -olla mõni must tolm.
Stringer.
Kas jälg on peal?
Ma võtan selle siia.
Prometheus peal hädaabi.
Kas ma pean hävitama Et sind kuulama panna?
Kuna te ei taha koristada see saastatud kraanikaust üles,
Ma pean tegema,
põletades Iga räpane osa sellest.
Olen hävitaja Prometheus patu ja korruptsiooni kohta.
Mind on kutsutud missiooni täitmiseks.
Pean tulega puhastama See on ebapüha ja roojane.
Minge mahajäetud hotelli aadressil tamme ja õlgnurga nurk
Ja jälgige kättemaksu Prometheus.
Kurat! Lähme.
MacGyver, tule nüüd!
Näete See siit tegutseb.
- suitsu pole. - Jah.
Hakake pilte tegema.
Pildid millest?
Inimesed vaatavad.
Süütajatele meeldib ringi riputada ja imetleda nende tööd.
Mis toimub, Andy? Valehäire?
Pealik, seal on pomm seal kolmandal korrusel,
See tiksub üsna kiiresti.
Neli minutit, Max.
Kutsuge seda sisse, Morgan. Saada pommimeeskond.
Nad ei tee seda.
Parem on pilk.
Hea küll, riputage, riputage.
Hei, oota ...
Stringer, sa lased See tsiviilisik läheb sinna sisse?
Pealik, ta on ainus mees, keda ma tean
kes suudab selle pommi desarmeerida.
Ja kui me seda ei tee Las ta nüüd sinna sisse,
Meil on 10-häire välja panna.
Näidake neid, kus see on, Andy.
Tule.
Hea küll, Advan vooliku joon!
Hea küll, sa kuulsid teda! Advan vooliku joon!
Ma tahan neid ridu Täielikult laetud! Nüüd!
Asetage veok Ja seista monitori juures!
See on riiulil selles toas.
See on kõik sinu oma.
See on meie esimene lask päris asja juures.
Ärgem laseme sellel Kaane meist.
Kaks minutit.
Kas see annab teile Piisavalt aega?
Ma pean neutraliseerima liikumiseandur kõigepealt.
Ma tahan 200 jalga rida
läänepoolsel küljel hoonest.
Jah, söör. Kohe.
Hea küll. Kas soovite, et ma midagi teeksin?
Jah. Hoidke seda kindlalt. Pange oma Käsi otse seal peal.
- lihtne. - okei.
MacGyver,
Mis siis, kui see asi langeb umbes 10 sekundini,
Ja sa oled ikka jama sellega?
Jookse.
- jookse. - jookse.
Jookse. Okei.
Teil oli õigus. See lõhnab nagu termiit.
Jah, ka Rachelil oli õigus. Siin on veel midagi.
Kas sa tead, mis see on?
Ei, ma pole seda teinud vähim idee.
48 sekundit.
See näeb välja nagu selle, mille ehitasite.
Ainult sellel on digitaalne kell.
Olen natuke mures See käepide siiski käepide.
Jah, mis see on?
Uh, isolatsioon, võib -olla, Ma ei tea.
Tule.
Hea küll, see hoolitseb liikumiseanduri.
Uh-oh.
Uh-oh, mis?
Seal on kaks lüliti lülitit See, mille ma tegin, oli ainult üks.
- Booby lõks? - võib -olla.
Kümme sekundit. Tule, Lähme siit välja. Tule nüüd, tule.
Minge siit, Earl.
Tule, neetud, see Ma ei lähe kuhugi.
Jah.
See pole tore asi, mida teha Mees, kellel on kõht nagu minu oma.
Kuidas sa teadsid?
Ma ei teinud seda. See oli ainus lask, mis meil oli.
Mine!
Earl?
Earl!
Ma ei tahaks olla see, kes ütleb Stringeri naine.
Kas teate Bettyt?
Jah.
Hea küll.
Tead, Elu on hunnik kompromissid.
Betty kaotab hea mehe.
Ja Rachel saab Mida ta alati tahtis.
Millest sa räägid?
Ta on järgmine reas Earli töö eest.
Ta on meie uus boss.
Rosewell, mõned lapsed, nad Leidsin selle telefonikabiinist
Umbes 10 kvartali kaugusel.
See on salvestatud teade pärit Prometheus selle tule kohta.
Noh, see tähendab, et tal oleks võinud olla olnud ükskõik kus
Kui kõne tuli läbi, ah?
Jah.
Ta helistab, räägib, Ta soovib tähelepanu.
Ta tunneb end võimas Kui ta tulekahju alustab.
Ta peab siin kuskil olema.
Ta on tüüp See ei suuda sellele vastu panna.
Tead, ma mõtlen ka Kogu see vendetta
võiks olla midagi pistmist Fakt, et Prometheus põletati ise.
Võib -olla see sõidab tema. Peaksime seda kontrollima.
Oh, suurepärane. Kuud Psühholoogiline uuring.
Wacko profiilid.
Rosewell! Ma tean kuidas sa minu suhtes suhtuvad.
Ja ma tean, kuidas sa tundsid Earli kohta.
Aga ma olen nüüd vastutav. Proovime seda minu moodi.
Ta on tõeline lagunenud Earli kohta, ah?
Ma arvan, et parim asi, mida me teha saame Earli jaoks on see tüüp kinni püüda.
Niisiis, kõik nendel piltidel te kutid võtsid?
Ei, mitte midagi.
Mul on üks kõrva võttis seest selga.
Kas näete seda käetugi? Isolatsioon mõlemas otsas?
Jah, mida see tähendab?
Noh, ma pole kindel, Kuid see võib olla antenn.
Prometheus näib olevat nüüd kaugjuhtimisse.
Rosewell, nad leidsid tüki pommi. Lähme.
Tänan teid kõige eest on üritanud teha, hr MacGyver,
Aga praeguse seisuga Sa oled juhtumist väljas.
Ei, oodake minut.
Earl oli mu sõber.
Ma ei usu, et suudan Lihtsalt jalutage ...
Ma tean, kuidas sa end tunned.
Kuid fakt jääb et sa oled tsiviilisik.
See on meie töö. Kui keegi meist saab Tapetud, see on kohusetunde järgi.
Ma ei taha olla vastutab oma elu eest.
Või teie vead.
Lihtne üles, Rachel.
Kutt läks sinna sisse aidata meil pommi leevendada!
Ja Earl on surnud!
Oleksite pidanud ootama pommimeeskonna jaoks.
Ja teil oleks, Kui ma oleksin vastutanud.
- daam ... - MacGyver, lihtsalt
Andke talle võimalus Jahutage, kõik korras?
Rosewell, ma pean välja selgitama, mida Muidu kasutas ta termiidiga.
Kui midagi tuleb, siis ma ... Annan teile teada, kõik korras?
Ta ei helistanud kunagi nõudele a Tuli enne, kui ta selle seadis, eks?
- Alati pärast seda? - Jah, pärast seda, alati.
Välja arvatud see.
Miks see on erinev?
Ma ei tea, M-Maybe, et tal oli probleemid selle seadistamisega.
Ei, ei, see oleks ära läinud Isegi kui me poleks seda lammutanud.
Vaata, see oli veel üks tema kortsudest.
Käepide.
Käepide oli antenn.
Nii et sa ütled, et ta seadis selle asi on raadiosignaaliga välja lülitatud?
Jah. Aga tal pidi olema Selge nägemine
teada, et olime seal isegi üleval Proovin seda relvituks teha.
Nii et ta oli seal väljas vaatamas tulekahju tänavalt.
Jah.
Aga mitte siin alla. Tal ei saanud olla nägi meid seal tänavalt üles.
Rosewell!
Ma tulen!
Ma pidin minema.
Hea küll. Aitäh, Joe.
Jah, mis see on?
Uh, ma pean vaatama ühte Teie kolmanda korruse korterid.
See on seotud tulega.
Okei, ma sumisen sind sisse Ja kohtume seal üleval.
Vaadake seda kohta.
Ma ei suuda uskuda, kui palju See on läinud potti.
Teate, narkarid ja pummid, nad Tulge siia ja kukkuge ööseks kokku.
Ma puhastan selle, nad prügikasti.
Nii et ma ei saa seda näidata, Näete. See on jama.
Kas nägite tulekahju?
Oh, jah. Jah, Sa ei saanud sellest ilma jääda.
Kas juhtub teadma, kas Keegi oli sel ajal siin?
Oleks võinud olla. Teate, sisse ja välja.
Te ei saa neid väljas hoida.
Kodutud, alkohoolikud, Teie veskid.
Saame nad kõik.
Nad murravad sisse, otsivad magamiskoht.
Purustage aken, tulge üles tuletõrje põgenemine. Ükskõik, mis see võtab.
Tänan veelkord, et tulite Matused, MacGyver.
Sa oled alati olnud nii hea sõber Earlile ja mulle.
Ja ma tõesti vajasin Sõber täna.
Betty,
Kas mäletate midagi
et Earl seda tegi tavapärasest väljas?
Earl ei toonud kunagi tema töö kodus.
Kõik, mida ma kunagi kuulnud olen Lihtsalt tükid ja tükid.
Ma võtan tükke ja tükke.
Noh, seal oli see üks tulekahju
See näis teda häirivat rohkem kui teised.
Kumb?
See oli kohvik.
See oli siis, kui Earl oli Ikka võitleb tulekahjudega.
Enne kui ta ülendati Küürnimeeskonna inspektor.
Uh, see oli kaks aastat tagasi?
Kuid see tundus olevat tema meelest viimasel ajal.
Kuulsin teda telefoni teel teisel päeval,
Ja ta küsis teave tulekindlustuse kohta
kohvikus.
Kui ta üles riputas, küsisin temalt Mida ta oli valmis
Ja ta lihtsalt raputas pead, Ja ta ütles,
"Ühine nimetaja pidi olema see naine. "
Ee ...
Earli assistent Rachel Bradley, kas nad said läbi?
Alguses, Nad olid sõbrad.
Mis juhtus?
Ta sai tutvustused Ja Rachel seda ei teinud.
Ta pani selle pahaks.
Siis, kui ta oma käsu sai,
Neil oli lahkarvamus tulekahjuprotseduuri kohta.
Racheli käed põlesid,
Ja ta polnud kunagi sama.
Aitäh, Betty.
- Hei, Joe. - Hei.
Nad andsid talle Stringeri märgi.
Tal on kõik Ta tahtis nüüd kunagi.
Ilmselt ei saa te aru a lihtne, deklaratiivne lause nagu
"Te olete uurimisest väljas."
Hüvasti ja palju õnne.
Hoonejuht, Ta tahtis mind näha?
Olen siit ära.
Jah.
Ta ütles, et sa ussid oma teed ühte tema korterit
olemise ettekäändel tuletõrje äri.
Ta eeldas seda.
Vaata, kas see juhtus sulle nii Võib -olla pani Prometheus selle pommi maha
tuletõrje põgenemisest üle parkla?
Uskuge või mitte, jah.
Mida sa tegid Stringeri majas?
Mis sa olid?
Üritasin teada saada Kui Earl ütles oma naisele
midagi tulekahjude kohta See võib olla kasulik.
Kas ta?
Sina kõigepealt.
Mida mänedžer ütles?
Okei.
Ta mäletas kutti, kes rippus Tulekahju ajal.
Näib, et see mees elas varem Naine, kes selle korteri rentis.
Victoria Arnold.
Aga mees?
Ta ei mäleta oma nime.
Teie kord.
Noh, Betty sõnul
Earl arvas ühist Nimetaja oli naine.
- Mis naine? - Ta ei öelnud.
Aga mulle jäi mulje
et tal oli tulekahjuga midagi pistmist See juhtus paar aastat tagasi.
Kohvik tuli.
Kas mäletate seda?
Ma ei unusta seda tõenäoliselt.
Nii sain need.
Atraktiivne, kas pole?
Earl proovis ebaharilikku päästmist katse ja ma maksin selle eest.
Vabandust.
Ma ei taha teie haletsust.
Ma tahan sind lihtsalt oma teelt välja.
Naine ja kohvik,
Kas lähete kontrollida neid?
Kui ma arvan, et see on seda väärt. Kas lähete nüüd?
Mitte kaugel.
Victoria kohvik.
Hõivatud?
Hei, Joe. Tule sisse.
Kuulake, ma arvan Sain selle, mida sa otsid.
Tulin just laborist tagasi,
ja kasutatud aine pommis peale termiidi,
on asi, mida nimetatakse ... Las ma näen, uh ...
Koldextin koos "K." -ga Kol ...
"Väga lenduv ühend mõnikord kasutatakse dünamiidi mõju suurendamiseks,
"Plastique, termiit ja muud lõhkeained. "
- midagi muud? - Jah.
"Kontrollitud kogustes,
"Seda kasutatakse töötlemisel pestitsiide,
"Petroleum tooted, värvifotograafia,
"Eriti värvifotograafia Kasutatakse ajalehtede kirjastamisel. "
Kas saate sellest midagi välja?
Noh, võib -olla. Hoian teid kursis.
Kuulake, Joe, uh, ma tahan Tänan teid selle eest, mida teete.
Pole probleemi. Mitte midagi Earl poleks teinud.
Näeme.
Tere.
Ma saan aru, et sa olid Otsin mind.
Jah, jah.
Kas sa mäletad Selle mehe nimi
See oli elamine koos Victoria Arnoldiga?
Daam maksis üüri.
Ma ei osale kellega nad elavad.
Noh, kas sa mäletad midagi temast?
Mida ta tegi elamiseks, Kas teil on hobisid?
Kus ta töötas, võib -olla?
Oh, ei olnud daam üle Tuletõrjemaja ütleb sulle?
Mida?
Victoria poiss -sõbra kohta.
Uh-uh.
Mis asi, kas pole Poisid räägivad omavahel?
Kuulsin teda rääkimas tema töö kohta.
Uh, ta töötas ajalehes.
- kumb? - Oh, noh, see saab olema probleem.
Näe, see oli Globe'i kroonika,
Ja nad on äritegevusest väljas.
Suurepärane.
Hea küll, aitäh.
Jah, pole probleemi.
Hei, kuula, Kui ma mõtlen millelegi muule,
Ma helistan teile, eks?
Nad sulgesid selle ajaleht nii kiiresti
et kõik jäeti terveks.
Ainus asi, mis puudub Siin on inimesed.
See on siin.
Jah.
See on see.
Okei.
Mida sa otsid?
Uh ...
Endine töötaja, kes elab 1117 Thatcheri tänav.
Jah, siin me läheme. 1117 Thatcher.
Ralph Boardman, Värviplaadi insener.
Iga idee, kust ma saan Lisateavet tema kohta?
Saame proovida värvilaborit,
Seal tema töötajad fail ja laud oleks.
Tule, ma näitan sulle.
See on siin otse läbi.
Personalifailid on selles tagakontoris.
Seal sa lähed.
Vaata, ma pean tagasi saama, uh ...
Ei taha oma tööd kaotada Posti mahajätmise eest.
Noh, palju õnne.
Jah, aitäh.
Lauamees ...
"Speci viis lammutust."
See on mõistlik.
MacGyver.
Siin MacGyver.
Ma olen see, kes sa oled Otsite, MacGyver.
Arvasite, et võite relvituks pomm flofotoses.
Sa said oma sõbra tapetud.
Te ei saa mind tabada, MacGyver.
Ma olen alati üks samm sinust ees.
Olen Prometheus.
Olen tulekahju, mis puhastub kuri ja korruptsioon.
Olen kättemaks.
Ma olen su surm.
Hei!
Võtke minu nõuandeid, MacGyver.
Tehke rahu oma Jumalaga.
Ärge raisake väärtuslikke hetki Proovin pommi relvituks teha.
Pidage meeles liikumiseandurit.
Vähimatki liikumine, Ja sa oled kadunud.
Ja peale selle, MacGyver, On ka muid üllatusi.
Teil on kolm minutit oma tegijaga rahu sõlmimiseks.
Hüvasti, MacGyver.
Magnet.
Oh, mees.
- Mis juhtus? - Veel üks Prometheuse pomm!
Kutsuge seda sisse!
Mine, mine, mine!
Hea küll, anna mulle Väike surve, Phil!
Hea küll.
MacGyver, kas see on tõsi? Prometheus jälle?
Jah, see on tõsi. Kus on Rachel?
Ta on tagasi jaamas, Psühholoogilise aruande tegemine.
Rachel! Ma tean, kes prometh ...
Ära liigu.
Sellel on liikumiseandur.
Hea küll, seda pole aktiveeritud,
Kuid me peame siin kiirustama.
MacGyver,
Sa oled jätkuvalt okas minu poolel.
Ta on hull, MacGyver.
Tundub, et ma enam pole Kas teil on selleks kasu.
Mansett ise tooli juurde.
Ta ... ta ütles, et sa oled surnud.
Lähedal.
Vihjed, mille ma preili Bradle andsin viia ta ajalehehoonesse.
Aga kuna otsustasite nina sisse kleepida,
Sain aru, et sa pidid olema kõrvaldatud koos teistega.
Mida teised?
Miks sa seda teed?
Sina.
Earl Stringer.
Tuletõrjujad, arstid, parameedikud.
Sa oled kõik vastutavad Victoria surma jaoks.
V-Victoria Arnold?
Ta oli ohver kohviku tulekahjus.
Ma armastasin teda.
Ta oli kõik, mis mul oli.
Ja sina
ja need teised argpüksid kartsid sisse minna ja ta tulest päästa.
- Proovisime. - Ei.
Sa lasid tal surra.
Sina, Stringer ja teised.
Sa lasid tal ... põletada.
Nii halb, et keegi pole võiks ta päästa.
Hei, ta ei teinud seda Alustage tulekahju. Sa tegid.
Mida?
Lauamees ja Victori A alustasid Kindlustuse tulekahju.
Earl oli peaaegu välja mõelnud.
Ma ei ole juhatus.
Ta suri koos Victoriaga.
Olen Prometheus.
Olen kurjuse hävitaja.
Olen puhastaja.
Oh, jumal, MacGyver, Saage minult ära.
Võtke kergelt, ärge liikuge. Hoidke paigal.
Mida sa teed?
Me võtame selle üks samm korraga.
Hea küll, see hoolitseb liikumiseandur.
Võite hingata natuke lihtsam nüüd.
Natuke lihtsam? See ikka läheb.
Nagu ma ütlesin, võtame selle ära üks samm korraga.
Mis asi on?
Noh, liigutades lüliti Vasak peatas selle alati enne.
Kas sa arvad Ta ... ta vahetas paremale?
Ma arvan, et see on mis Ta arvab, et ma mõtleksin.
Noh, teil on 32 sekundit segama.
Võtke aega.
Läheme jälle vasakule.
Magnetiühendus.
Jah, see sulgub automaatselt Kui võim on suletud.
- sekundaarse vooluringi täitmine. - Õige.
Vajate veel ühte magneti polaarsuse ümberpööramiseks.
Kus on teie telefon?
Lauamees, ta rebis selle välja.
Kasutage siin minu jalutuskäiku.
Tule.
Öelge mulle veel üks asi, MacGyver.
Mida?
Et seda ei lähe Veel üks samm.
Noh, tegelikult on olemas.
Lahvman!
Hei, lauamees!
Näeb välja nagu teie tulepomm Selgus, et see oleks suur dud.
MacGyver!
See oli vist Samm number neljas, ah?
Olgu, MacGyver, kuidas sul läks ühendus looge
Prometheuse tulekahjude vahel Ja kohvik tulekahju?
Noh, ma sain mõtlema Selle libiseva rea ​​tulekahju kohta.
Seade oli kaugjuhtimispuldil,
Nii et ilmselgelt see oli Lõks Earlile,
isiklik vendetta mingisugune.
Aga millal sa tegid aru saada, et see oli laudmees?
Noh, pidage meeles Mida Earl ütles
süütajad kleepuvad ringi et näha tulekahjusid, mille nad seavad?
Jah.
Kuid see on minu pilt minust ja Earl kohviku tulekahjus.
Ei, taustal, otse seal.
- laudmees. - Jah.
Ta lihtsalt ei suutnud olemist leppida vastutab Victoria surma eest.
Nii et ta rippus igaühe poole, kes Oleks võinud ta päästa, kuid mitte.
Kõik sellepärast, et ta armastas teda.
Tead, me tõesti üritas teda päästa.
Ma tean seda.
Ja ma tahan, et te teaksite,
Ma pöörduksin selle märgi sisse Kui see tooks tagasi Earli.
Ma tean seda ka.
www.tvsubtitles.net